-
1 живущий на деревьях
adjgener. arboricole -
2 затёска на деревьях
ngener. blanchis (при клеймении) -
3 исчисление запаса древесины в подлежащих рубке деревьях
Dictionnaire russe-français universel > исчисление запаса древесины в подлежащих рубке деревьях
-
4 обрезка ветвей на растущих деревьях
neng. ébranchage, émondageDictionnaire russe-français universel > обрезка ветвей на растущих деревьях
-
5 это на дороге не валяется, это само с неба не падает, это не растёт на деревьях
nidiom. (букв.) ça ne pousse pas dans les arbres (L'argent,ça ne pousse pas dans les arbres äåíüèî ñ íåáà íå ïàäàóò)Dictionnaire russe-français universel > это на дороге не валяется, это само с неба не падает, это не растёт на деревьях
-
6 образование льда на деревьях
bris m de verglasРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > образование льда на деревьях
-
7 почка
I ж. бот.bouton m; gemme f; bourgeon m ( на деревьях)II ж.1) анат. rein mвоспале́ние по́чек — néphrite f
блужда́ющая по́чка — rein flottant
ка́мни в по́чках ( болезнь) — gravelle f
2) мн.по́чки кул. — rognon m
* * *n1) gener. bourgeon (на деревьях, bour.), yeux, œil, nodule, rognon (в рудной жиле), rognon (у животных)2) obs. gemme3) botan. bouton, maille4) eng. bouton (растения), rognon (в рудной жиле)5) anat. rein6) simpl. rognon (у человека) -
8 bourgeon
gener. bour. (на деревьях) -
9 бросать
тж. бросить1) ( кинуть) jeter vt, lancer vt2) ( оставить) abandonner vt, laisser vt, quitter vt3) ( перестать) arrêter vi de, cesser vi de* * *см. бросить••броса́ть тень (о деревьях и т.п.) — projeter (tt) l'ombre
броса́ть луч на что́-либо — jeter (tt) un rayon sur qch
броса́ть свет на что́-либо — jeter de la lumière sur qch; перен. faire la lumière sur une affaire
броса́ть де́ньги на ве́тер — jeter l'argent par les fenêtres
меня́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — j'ai tantôt chaud, tantôt froid
* * *v1) gener. déserter, laisser choir (тж перен.), perdre (Perdez cette mauvaise habitude.), quitter, laver, envoyer, projeter, envoyer dinguer, jeter, lancer2) colloq. fiche, ficher, lâcher, plaquer, balancer3) liter. darder4) sports. tirer (шар, мяч)5) simpl. mouler -
10 корявый
разг.1) tortu ( искривлённый); noueux ( узловатый)2) (неровный, шероховатый) rude3) ( изрытый оспой) grêlé; marqué de la petite vérole4) (неискусный, некрасивый) перен. biscornuкоря́вый по́черк — écriture f gauche
коря́вая рабо́та — travail maladroit
коря́вая речь — parler m maladroit
коря́вые ру́ки — mains f pl malhabiles
* * *adj1) gener. rabougri (о деревьях)2) canad. croche -
11 мелькать
-
12 низкорослый
de petite taille ( о людях); nain (о деревьях и т.п.)низкоро́слый куста́рник — buisson nain
* * *adjgener. bas sur pattes, goussaut (о животном) -
13 обглоданный
-
14 плакучий
плаку́чая и́ва — saule pleureur
плаку́чая берёза — bouleau pleureur
* * *adjgener. pleureur (о деревьях) -
15 подстриженный
-
16 треснувший от мороза
Dictionnaire russe-français universel > треснувший от мороза
-
17 трутовик
-
18 угнетать
1) opprimer vt* * *v1) gener. déprimer, peser comme une chape de plomb (морально), presser, rabougrir (о деревьях), accabler, oppresser, opprimer2) liter. comprimer, fouler -
19 чахнуть
dépérir vi, languir vi, s'étioler; se dessécher (тк. о растениях)цвето́к ча́хнет — la fleur s'étiole
ча́хнуть от тоски́ — s'étioler d'ennui [ɑ̃nɥi]
* * *v1) gener. s'étioler, se consumer, mourir (о растениях), traîner, dépérir, rabougrir (о деревьях)2) obs. languir3) liter. sécher sur pied4) swiss. crevoter -
20 шахматный
ша́хматная игра́ — jeu m d'échecs, échecs m pl
ша́хматный турни́р — tournoi m d'échecs
ша́хматная доска́ — échiquier m
ша́хматная фигу́ра — pièce f
квадра́т ша́хматной доски́ — case f
в ша́хматном поря́дке — en échiquier; en quinquonce ( о деревьях)
* * *adj1) gener. échiquéen2) herald. échiqueté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАРАШЮТЫ НА ДЕРЕВЬЯХ — «ПАРАШЮТЫ НА ДЕРЕВЬЯХ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ/ГОСТЕЛЕРАДИО СССР, 1973, ч/б, 128 мин. Героико приключенческий фильм. По материалам одноименной документальной книги Н.Ридевского. О героической деятельности советской разведгруппы под руководством… … Энциклопедия кино
Иней на деревьях - к морозам, туман - к оттепелям. — Иней на деревьях к морозам, туман к оттепелям. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какова богата опока на деревьях, таков цвет будет на хлебе. — Какова богата опока на деревьях, таков цвет будет на хлебе. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Опока на деревьях к урожаю. — Опока (куржевина) на деревьях к урожаю. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Матричная теорема о деревьях — (Matrix tree theorem), также известная как Теорема Кирхгофа теорема теории конечных графов. Содержание 1 Теорема Кирхгофа Трента 2 Доказательство 3 … Википедия
булки растут на деревьях — нареч, кол во синонимов: 2 • изюм выковыривают из булочек (2) • творог добывают из вареников (2) … Словарь синонимов
Семейство Ястребиные (Accipitridae) — Семейство ястребиных включает 205 видов, распространенных по всему свету, кроме Антарктики и некоторых океанических островов. Размеры средние и крупные от 28 до 114 см. Крылья широкие и обычно закругленные, лапы сильные. Клюв сильный,… … Биологическая энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство Тетеревиные (Tetraonidae) — Тетеревиные хорошо отличаются от фазановых тем, что ноздри у них прикрыты перышками, цевка оперена на 2/3 своей длины, в зимнее время у них на пальцах отрастают роговые бахромки. В отличие от фазанов тетеревиные при розыске пищи не… … Биологическая энциклопедия
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных